# PPT 자동 번역

> 파워포인트 파일의 모든 텍스트를 AI가 자동 번역하여, 레이아웃을 유지한 다국어 버전을 생성

- Canonical: https://heyratty.io/portfolio/ppt-auto-translation
- Category: AI 자동화
- Client: B2B 기업
- Period: 2026.02
- Tech: Python, GPT-4, python-pptx, OpenClaw
- Before → After: 외주 3일 → 10분

## Challenge
파워포인트 파일을 업로드하면 AI가 모든 슬라이드의 텍스트를 자동 번역하여, 원본 디자인을 그대로 유지한 다국어 PPT를 생성합니다.

## Solution
글로벌 비즈니스에서 발표 자료, 교육 자료의 다국어 버전 제작 시간을 획기적으로 줄여줍니다.

## Features
- **슬라이드 레이아웃 보존** — 텍스트 박스 위치, 폰트, 크기, 색상 등 원본 디자인을 100% 유지합니다.
- **맥락 기반 번역** — 슬라이드 전체 흐름을 파악하여 일관된 용어와 톤으로 번역합니다.
- **다국어 동시 지원** — 한 번의 요청으로 영어, 일본어, 중국어 등 여러 언어 버전을 동시 생성합니다.
- **차트·표 텍스트 포함** — 차트 라벨, 표 내용 등 슬라이드 내 모든 텍스트 요소를 빠짐없이 번역합니다.

## Flow
1. **파일 업로드 입력** — "이 PPT 영어·일본어로 번역해줘"
2. **AI 자동 번역** — 텍스트 추출 · 맥락 분석 · 레이아웃 유지 삽입
3. **번역 PPT 생성** — 원본 디자인 그대로 다운로드

## Results
- 50장 PPT 번역: 외주 3일 → 자동화 10분으로 단축
- 레이아웃 재작업 제로: 디자인팀 추가 작업 불필요
- 글로벌 배포 속도 5배 향상: 다국어 동시 생성
- 용어 사전 기반 통일된 번역: 번역 일관성 확보

## Contact
- Email: contact@heyratty.io
- Website: https://heyratty.io